國際噴泉工程——擬定合同時應注意的問題
2016-11-1 14:51:36??????點擊：
在國際噴泉工程承包建造中，因信息量大、信息傳遞障礙也多，所以合同管理人才及項目管理團隊必須是懂技術、懂管理、懂外語，且具有很強的組織能力和協調能力，具有高度敬業精神和團隊精神。國際噴泉工程的商務及技術合同文本一般都是用英語，所以這就要求合同管理人員必須具備相當高的英語水平。例如；在沙特噴泉工程中，業主方指定合同文本英語和阿拉伯語為專用語種。而合同文件使用的英語和阿語詞義有許多為專用、冷僻詞義，容易造成對一些關鍵術語理解上的混亂。在合同簽訂過程中，雙方對合同條款的理解產生分歧，而我方擁有國內最早開拓國外市場的銷售經理和掌握多種語言的專業翻譯人才，通曉國際噴泉工程承包并能熟用國際商務準則。逐條分析合同條款，對不清楚的或概念模糊的條款必須澄清，對合同理解分析得非常透徹準確，使我方在合同簽約過程中處于有利位置。
在過去的幾年里，天津大德環境工程有限公司對外承包噴泉工程取得了一些成績。結合多年來積累的實踐經驗，為避免國際工程合同風險，應該注意合同所涉內容的精準及完整。
噴泉工程合同中對所交易物品的描述為品名，它是構成商品說明的一個主要組成部分，是買賣雙方交接貨物的一項基本依據。所以，品名的界定和描述必須是精準和完整的。若賣方交付的貨物不符合約定的品名，買方有權提出損害賠償要求，直至拒收貨物或撤銷合同，導致合同風險的發生。
例如：沙特工程中合同內容：采購音樂噴泉設備及周邊兩個旱噴設備、運輸、安裝一套；印度工程中合同內容：采購音樂噴泉設備一套；烏克蘭工程：音樂噴泉設備、漂浮設備、運輸、安裝一套。由此可見，合同中品名界定內容一定要完整精準。
在過去的幾年里，天津大德環境工程有限公司對外承包噴泉工程取得了一些成績。結合多年來積累的實踐經驗，為避免國際工程合同風險，應該注意合同所涉內容的精準及完整。
噴泉工程合同中對所交易物品的描述為品名，它是構成商品說明的一個主要組成部分，是買賣雙方交接貨物的一項基本依據。所以，品名的界定和描述必須是精準和完整的。若賣方交付的貨物不符合約定的品名，買方有權提出損害賠償要求，直至拒收貨物或撤銷合同，導致合同風險的發生。
例如：沙特工程中合同內容：采購音樂噴泉設備及周邊兩個旱噴設備、運輸、安裝一套；印度工程中合同內容：采購音樂噴泉設備一套；烏克蘭工程：音樂噴泉設備、漂浮設備、運輸、安裝一套。由此可見，合同中品名界定內容一定要完整精準。
- 上一篇：建筑空間中水的藝術形態——水可以展現建筑美 2016/11/2
- 下一篇：音樂噴泉關鍵技術要點——音樂噴泉得音樂情感模式識別 2016/11/1
